1
00:00:20,024 --> 00:00:21,234
[Dick] Bifo dis tɛm na Titans...
2
00:00:21,259 --> 00:00:23,159
[distorted] Mek i go.
3
00:00:23,193 --> 00:00:24,733
[we i de gas].
4
00:00:24,762 --> 00:00:26,002
[Trigon] Yu du dis.
5
00:00:25,998 --> 00:00:29,728
Dis ol joyn
yu don tek
wit yu padi dɛm.
6
00:00:29,766 --> 00:00:31,836
Gar.
7
00:00:31,868 --> 00:00:33,868
Na yu bring mi
na ya, Rechɛl.
8
00:00:35,299 --> 00:00:37,439
Na ɔltin dɔn bi fɔ mek
dis moment de apin.
9
00:00:37,442 --> 00:00:38,442
[de kray] .
10
00:00:38,442 --> 00:00:40,742
[Trigon] I de brok at, .
nɔto so?
11
00:00:40,779 --> 00:00:44,679
Yu purpose na fɔ briŋ mi
insay yu wɔl.
12
00:00:44,715 --> 00:00:47,315
Lɛ yu at brok.
13
00:00:47,351 --> 00:00:49,751
Yu na monsta insay.
14
00:00:49,786 --> 00:00:51,756
Na pɔsin we de briŋ day.
15
00:00:51,789 --> 00:00:53,159
Wi gɛt wan strɔng plan.
16
00:00:53,191 --> 00:00:55,131
Wi shut dis opareshon daun
fɔ gud.
17
00:00:55,158 --> 00:00:56,628
Hank!
18
00:00:56,659 --> 00:00:58,199
Nɔ!
19
00:00:58,228 --> 00:01:00,128
Yu kin nɔs mi
bak to wɛlbɔdi.
20
00:01:00,164 --> 00:01:03,974
Tu fraktrɔs, tri
kɔnkyushɔn insay di las ia, .
ɛn wan disk we gɛt hεnia.
21
00:01:04,001 --> 00:01:06,141
I fɔ lɛf fɔ du am.
Una ɔl tu fɔ du dat.
22
00:01:06,170 --> 00:01:07,410
[Dɔn] .
Na di plan dat.
23
00:01:07,438 --> 00:01:10,408
-Ɛn wi go du am, nɔto so?
-As dɛn bin dɔn prɔmis am.
24
00:01:10,441 --> 00:01:13,011
I don de tinkin'.
bɔt San Fransisko.
25
00:01:13,010 --> 00:01:14,050
Taytans bak.
26
00:01:14,078 --> 00:01:15,678
Titans don kam bak, bitches!
27
00:01:15,680 --> 00:01:17,220
Yu na kain asshole,
nɔto yu, pikin?
28
00:01:17,215 --> 00:01:18,805
Sɔntɛm na tɛm
fɔ wan du-ɔva.
29
00:01:18,811 --> 00:01:21,891
If ɛnitin de we yu nid, .
yu mek a no.
30
00:01:21,918 --> 00:01:23,718
Na wan kɔndishɔn.
31
00:01:25,456 --> 00:01:27,756
Wetin na dis ples?
32
00:01:27,825 --> 00:01:28,825
Os.
33
00:01:33,963 --> 00:01:36,803
[myuzik we de ple na kafe].
34
00:01:36,834 --> 00:01:40,944
Got wan triple venti mocha
fɔ Rochelle ɛn
wan smɔl kɔfi fɔ Dirk.
35
00:01:40,938 --> 00:01:41,968
Dik we dɛn kɔl.
36
00:01:41,971 --> 00:01:44,081
Sɔri ya?
37
00:01:44,108 --> 00:01:45,338
O. Uh...
38
00:01:45,376 --> 00:01:48,206
-Nɔ ɛva tink. Naya.
-[laf] Nays.
39
00:01:48,245 --> 00:01:51,775
So, yu don put eni tinkin
insay wi nem?
40
00:01:51,814 --> 00:01:53,694
Wetin yu min?
41
00:01:53,718 --> 00:01:56,948
Wɛl, yu, Hank, Dɔn, ɛn Dɔna
na bin di Taytans dɛn.
42
00:01:56,986 --> 00:01:59,486
So, wetin wi bi?
Di Nyu Taytan dɛn?
43
00:01:59,524 --> 00:02:02,964
-Titans 2.0 na yu?
-Titans: Di Nɛks Jɛnɛreshɔn?
44
00:02:02,992 --> 00:02:04,302
Yu nɔ de ɛp.
45
00:02:04,328 --> 00:02:06,028
Luk, Rach, .
i nɔ impɔtant
wetin dɛn kɔl yu.
46
00:02:06,063 --> 00:02:08,533
I impɔtant wetin yu de du.
Wi de tren fɔ
ɛnitin we de nɛks.
47
00:02:08,566 --> 00:02:10,366
Nɔbɔdi nɔ de ɛva shɔt
di pipul dɛn we de na do
48
00:02:10,367 --> 00:02:12,067
we wan skru tins op
fɔ di ɔda wan dɛn.
49
00:02:12,069 --> 00:02:14,369
Yu no wetin dɛn de tɔk, .
"Ɔl wetin i nid fɔ du bad."
fɔ gɛt sakrifays--"
50
00:02:14,372 --> 00:02:16,072
"Na fɔ gud man ɛn uman."
fɔ nɔ du natin."
51
00:02:16,108 --> 00:02:20,238
Dat na Titans.
Gud man ɛn uman dɛn
nɔ de du natin.
52
00:02:20,277 --> 00:02:22,377
Yu kin put dat
pan wan T-shirt, Dirk.
53
00:02:30,587 --> 00:02:34,657
We a gi di wɔd, .
kam pan mi, .
ɛn nɔ de ol bak.
54
00:02:34,692 --> 00:02:39,692
-Yu jos nod?
-Yea, get am.
Jɔs nɔ fɔ ol bak.
55
00:02:40,163 --> 00:02:41,163
Go!
56
00:02:54,912 --> 00:02:57,162
[ɔl tu de grɔmbul].
57
00:03:25,877 --> 00:03:27,847
-Fuk, man!
-Yu se no hol bak.
58
00:03:27,878 --> 00:03:29,978
Wetin yu bin de du?
I bin de fuk mi yay.
59
00:03:30,014 --> 00:03:32,184
Yu bin se, “Nɔ ol bak.”
60
00:03:32,182 --> 00:03:33,722
-A fɔ gɛt di hos?
-Wetin de goin' on?
61
00:03:33,717 --> 00:03:35,587
Wi du wetin yu se, .
di tin we dɛn kin kɔba in yay, .
62
00:03:35,586 --> 00:03:37,746
-den i go nat pan mi.
-I se, "Nɔ ol bak."
63
00:03:37,756 --> 00:03:39,516
Dɔn wetin mek wi de du dat
ivin lan fɔ fɛt
lɛk dis, man?
64
00:03:39,524 --> 00:03:41,434
Hey, na idiotic tin.
Wi gɛt yay.
65
00:03:41,425 --> 00:03:43,425
Insay fɛt, ɛnitin
kin tek am frɔm yu.
66
00:03:43,461 --> 00:03:48,161
Yu an dɛn...
67
00:03:48,199 --> 00:03:51,339
yu fut dɛn...
68
00:03:51,368 --> 00:03:53,738
ɛn yu yay dɛn.
69
00:03:53,771 --> 00:03:56,341
Ilɛk wetin dɛn tek, .
yu fɔ ebul fɔ du am
fɔ kɔntinyu fɔ fɛt.
70
00:03:56,373 --> 00:03:59,083
Ɛn win.
71
00:03:59,110 --> 00:04:00,310
Okay, get chenj.
72
00:04:00,312 --> 00:04:02,482
Atak sɛnɛriɔ dɛn
na di tek rum
insay fayv minit.
73
00:04:02,479 --> 00:04:04,479
Dɔn, dɛn kin it brɛf.
74
00:04:06,217 --> 00:04:08,447
Yo, luk, i don bi
tri mɔnt, man.
75
00:04:08,453 --> 00:04:10,023
Ustɛm a go gɛt fɔ go bak
fɔ go na Gɔtam Siti?
76
00:04:10,020 --> 00:04:12,560
Brus nɔ de tink
yu don redi yet, .
ɛn misɛf nɔ de du dat.
77
00:04:12,556 --> 00:04:14,226
-A de sɔri, man.
Yu blo yu privileges.
-Wetin?
78
00:04:14,227 --> 00:04:16,997
Di Batmobile joyrides, .
di motoka we de na di motoka
na di stej...
79
00:04:17,000 --> 00:04:18,530
A bin de praktis
mi taktik manejmɛnt dɛn.
80
00:04:18,528 --> 00:04:20,168
Ɛn dɛn wɛbsayt dɛn de
yu bukmak?
81
00:04:20,165 --> 00:04:22,365
Yu no se dat nɔto so
wetin di Batkɔmpyuta
na in dɛn de yuz fɔ.
82
00:04:22,399 --> 00:04:24,239
Oh, kam on, man.
Dis gig na west of taim!
83
00:04:24,235 --> 00:04:25,895
Dɛn kɔl am trenin.
84
00:04:25,903 --> 00:04:27,703
Ɛn yu no gud gud wan lɛk mi, .
i nɔ de ɛva stɔp.
85
00:04:27,704 --> 00:04:31,184
-Bot evritin we wi de du na
fɛt dɛnsɛf.
-Yea, laik ikwal.
86
00:04:31,209 --> 00:04:33,009
Wen yu de fait
wit Batman, .
yu na saydkick.
87
00:04:33,043 --> 00:04:35,183
-Dat no de
saydkik dɛn na Taytans.
-[Jason] Yu de jok, nɔto so?
88
00:04:35,213 --> 00:04:38,323
Bikɔs dat na tru tru tin
ɔl di Taytan dɛn na, .
na saydkik dɛn.
89
00:04:38,350 --> 00:04:41,050
I min se, na prɛktikal tin
di fukin moto.
Wonda gyal, Akwalad--
90
00:04:41,086 --> 00:04:43,646
Yu de tink
di ol Taytans dɛn.
Dis na di nyu Taytans dɛn.
91
00:04:43,687 --> 00:04:45,257
Na dat na bin di wan ol pɔynt
we mi ɛn Dɔna
92
00:04:45,255 --> 00:04:46,685
put di tim togɛda
di fɔs tɛm.
93
00:04:46,690 --> 00:04:48,430
Wi na patna dɛn.
Wi gɛt wisɛf bak.
94
00:04:48,425 --> 00:04:50,685
Yea, wɛl, .
tɛl dat to Tayga Bɔy.
95
00:04:50,726 --> 00:04:52,796
[i de swɛt].
96
00:04:52,831 --> 00:04:54,631
Okay, luk, .
na dis na di tin.
97
00:04:54,665 --> 00:04:56,935
A bin rili ebul fɔ du dat
yuz sɔm ɛp
wit di ɔda wan dɛn.
98
00:04:56,968 --> 00:04:59,638
Dɛn nɔ gɛt am
di ɛkspiriɛns we yu gɛt.
99
00:04:59,670 --> 00:05:01,910
Yɛs. Yea, fɔ tru.
100
00:05:01,939 --> 00:05:03,809
Yu dɔn notis
aw dɛn kin sɔrt
luk ɔp to yu?
101
00:05:03,841 --> 00:05:07,111
Fɔ fala yu lid?
We yu de pan pɔynt, .
dem de pan point.
102
00:05:07,144 --> 00:05:09,414
-We yu nɔ de?
-Na tru.
103
00:05:09,447 --> 00:05:10,917
Dɛn nid am
yu lidaship, Jasin.
104
00:05:10,949 --> 00:05:15,949
Yu nid fɔ sɛt di tɔyn.
Mi nɔto Robin igen.
Yu na.
105
00:05:16,420 --> 00:05:18,120
Hey, wet, wet.
106
00:05:18,154 --> 00:05:21,434
If mi na Robin...
107
00:05:21,459 --> 00:05:25,299
udat na yu?
108
00:05:25,329 --> 00:05:28,779
Dat na gud kwɛstyɔn.
109
00:05:32,336 --> 00:05:35,486
[di tim myuzik we dɛn de ple].
110
00:05:46,651 --> 00:05:48,451
[guard 1] Sekyuriti brech
insay sɛl blɔk tu.
111
00:05:48,485 --> 00:05:50,115
Sekyuriti brech
insay sɛl blɔk tu.
112
00:05:50,154 --> 00:05:52,064
-Yu de kɔpi?
-[gad 2] .
Ɔl di sikyɔriti pipul dɛn,
113
00:05:52,089 --> 00:05:54,829
ripɔt to sɛl blɔk tu.
Dis nɔto drɔl.
114
00:05:54,858 --> 00:05:56,828
Ripɛt am.
Dis nɔto drɔl.
115
00:05:56,860 --> 00:05:58,960
[guard 3] Wi dɔn gɛt
wan sikyɔriti brech
insay sɛl blɔk tu.
116
00:05:58,995 --> 00:06:02,295
Enibodi de de?
117
00:06:02,333 --> 00:06:07,333
-[gad dɛn de ala].
-[bɔdi dɛn de thud].
118
00:06:09,105 --> 00:06:10,835
[i de laf].
119
00:06:10,874 --> 00:06:13,314
[doa opin].
120
00:06:13,343 --> 00:06:18,343
-[fut step dɛn de kam nia].
-[alam de blo].
121
00:06:43,540 --> 00:06:47,710
[gad de kray].
122
00:06:47,745 --> 00:06:52,375
[Dɔktɔ. Layt].
Gud. A bin de tink
di ɛnjɔymɛnt bin dɔn.
123
00:06:52,415 --> 00:06:54,015
Duya.
124
00:06:56,120 --> 00:06:59,290
Nɔ. Duya.
125
00:06:59,322 --> 00:07:03,962
Nɔ! [de kray] .
126
00:07:03,994 --> 00:07:05,644
[de kray].
127
00:07:11,435 --> 00:07:13,935
-[ɔs de snor].
-[Hank] Whoa, we yu de du.
128
00:07:13,971 --> 00:07:15,511
Nɔ bad. Dis na ɔltin we rayt.
129
00:07:15,540 --> 00:07:19,210
-Fɔs tin, yu de kɔntinyu fɔ de kol.
-Wetin na mi
sopoz fɔ du, lɛk...
130
00:07:19,244 --> 00:07:24,584
Jɔs pet am.
Slow, strɔng strɔk dɛn.
Na de yu de go.
131
00:07:24,581 --> 00:07:27,381
Gud. Naw yu kin ebul
mek i pe atɛnshɔn to am.
132
00:07:27,418 --> 00:07:30,418
Grab di reins dɛn
ɛn tɔn in ed.
133
00:07:30,454 --> 00:07:31,624
Luk yu, kawbɔy.
134
00:07:31,656 --> 00:07:35,656
-Tɛnki, Hank.
-Na ɔl yu, Ɛlis.
135
00:07:35,692 --> 00:07:37,112
[Ɛlis] Yee-haw!
136
00:07:40,697 --> 00:07:43,297
[Dɔn] .
Yu luk rili gud out dehm.
137
00:07:43,334 --> 00:07:45,404
Mmm. Yu de smɛl lɛk ɔs.
138
00:07:45,435 --> 00:07:47,335
Kwayɛt.
Di ɔs dɛn kin yɛri yu.
139
00:07:47,338 --> 00:07:48,708
[Dɔn de laf].
140
00:07:48,740 --> 00:07:50,270
Sure bin win Jɔjtawn.
141
00:07:50,274 --> 00:07:52,844
A bin rili de wɔri smɔl
yu go bore out ya.
142
00:07:52,877 --> 00:07:54,707
Yu na ol di excitement
A nid am.
143
00:07:54,711 --> 00:07:58,351
-[Hank de skɔf].
-[Dɔn de laf].
144
00:07:58,382 --> 00:07:59,722
A bin tɔk to Dik tide.
145
00:07:59,750 --> 00:08:03,150
-Aw hero akademi de go?
-Priti gud, a guess.
146
00:08:03,187 --> 00:08:04,887
I want wi fɔ kam fɛn wi.
147
00:08:04,923 --> 00:08:08,323
-Si di Tawa ɛn di siti.
-Wi fɔ du am.
148
00:08:08,358 --> 00:08:10,098
-Rili?
-Yea, wetin mek nɔto so?
149
00:08:10,127 --> 00:08:12,857
Nɔto San Fransisko
lɛk pati we de 24 awa?
150
00:08:12,896 --> 00:08:14,396
Yu wan put yusef
tru dat?
151
00:08:14,432 --> 00:08:17,542
Yu sabi di fɔs tin
dem de tich yu na rikova?
152
00:08:17,569 --> 00:08:20,839
Di wɔl nɔ go chenj
jɔs bikɔs yu dɔn disayd
fɔ mek yu klin.
153
00:08:20,872 --> 00:08:22,412
Nɔto jɔs dat.
154
00:08:22,440 --> 00:08:25,700
A nɔ de tink
wan rum we ful-ɔp wit mask na
wetin wi nid rayt naw.
155
00:08:29,213 --> 00:08:33,453
Hey, na Ellis in papa
bring ova, lɛk, .
40 pawn na rib ay.
156
00:08:33,484 --> 00:08:35,894
Fresh kot we dɛn kɔt.
157
00:08:35,919 --> 00:08:39,359
-Yɛs?
-Aw steak de sawnd tinayt?
158
00:08:39,389 --> 00:08:41,929
A nɔ no.
Yu de kuk?
159
00:08:41,960 --> 00:08:44,000
-Yea, a de kuk.
-Mmm.
160
00:08:44,028 --> 00:08:46,258
Udat ɔda pɔsin go kuk
arawnd ya? Yu?
161
00:08:46,297 --> 00:08:49,567
[Dɔn de laf].
162
00:08:49,600 --> 00:08:51,640
A gud, Dawn.
163
00:08:51,668 --> 00:08:54,568
Yu nɔ nid fɔ du dat
wɔri bɔt mi.
164
00:08:54,605 --> 00:08:55,645
A no.
165
00:09:20,164 --> 00:09:24,374
-[Donna] Na yu du am
geht eni jeli?
-Nɔbɔdi nɔ lɛk jeli.
166
00:09:24,402 --> 00:09:27,142
Sɔntɛm nɔbɔdi nɔ de na Tamaran, .
bɔt mɔtalman lɛk jeli.
167
00:09:27,172 --> 00:09:28,742
Dat na kain
wetin mek wi mek dɛn.
168
00:09:28,773 --> 00:09:30,943
Oh, so naw yu don bi human.
Dɔn gɛt am.
169
00:09:30,975 --> 00:09:34,405
Mi na af mɔtalman.
Ɛn da af de
rili lɛk jeli.
170
00:09:34,445 --> 00:09:36,075
A bin mis ɛnitin?
171
00:09:36,114 --> 00:09:40,284
No sayn nɔ de fɔ Shimmer.
A nɔ no. Sɔntɛm
i nɔ go sho.
172
00:09:40,317 --> 00:09:42,347
[sighs] I go sho.
173
00:09:42,354 --> 00:09:45,524
A nɔ no.
A dɔn bigin fɔ tink da we de
Roy Harper in intel bin rɔng.
174
00:09:45,557 --> 00:09:49,187
Wel, na yu na di wan
dat se Shimmer go du am
du ɛnitin fɔ mɔni.
175
00:09:49,226 --> 00:09:51,096
-If dat inklud kil...
-I de du am.
176
00:09:51,129 --> 00:09:54,429
Dɔn dis na di ples
dɛn dil dɛn de kin dɔn.
177
00:09:54,465 --> 00:09:56,525
So, i kin bi
tek sɔm wiks.
178
00:09:56,567 --> 00:09:58,397
Yu nɔ kin ɛva taya?
179
00:09:58,402 --> 00:09:59,402
Ɔ i nɔ gɛt peshɛnt?
180
00:09:59,402 --> 00:10:01,312
-Ɔ piss ɔf?
-Wea a kɔmɔt, .
181
00:10:01,339 --> 00:10:04,239
-i nɔ rili de pe
fɔ mek yu vɛks.
-So yu laik am beta ya?
182
00:10:04,275 --> 00:10:07,175
Na dis van?
Nɔ, a nɔ lɛk am
beta ya na dis van.
183
00:10:07,211 --> 00:10:08,711
Na di Wɔl.
184
00:10:10,950 --> 00:10:14,920
I fayn fɔ de na wan ples
usay pipul dɛn stil de
we dɛn de fɛn dɛnsɛf.
185
00:10:14,952 --> 00:10:17,552
So, Earth na kain
lek wan big midul skul?
186
00:10:17,587 --> 00:10:19,957
Na wan we. Yu na yɔŋ pɔsin, .
187
00:10:19,990 --> 00:10:22,460
yu jɔs de bigin fɔ du am.
188
00:10:22,493 --> 00:10:24,603
Bɔt dɛn bɔn yu wit opshɔn dɛn.
189
00:10:24,629 --> 00:10:26,129
Rayt? Yu de liv wit opshɔn dɛn.
190
00:10:26,163 --> 00:10:28,473
Sounds laik yu de tink
fɔ de de mɔ fɔ ɔltɛm.
191
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
A bin de tink se, .
afta wi rap, .
Sɔntɛm a go go na Flɔrida.
192
00:10:32,738 --> 00:10:36,008
A yɛri se ples dɛn de
usay i rili de
i kin gɛt pas 50 digri.
193
00:10:36,039 --> 00:10:40,609
Hey, we wi de tɔk bɔt opshɔn dɛn, .
yu dɔn yɛri
enitin frɔm Dik?
194
00:10:40,644 --> 00:10:43,284
Nɔ, yu dɔn du am?
195
00:10:43,315 --> 00:10:46,045
Nɔ-o. A kin kɔntinyu fɔ tink
i go kɔl am
196
00:10:46,083 --> 00:10:50,153
ɛn beg mi
fɔ ɛp wit di pikin dɛn, .
bɔt so fa, natin nɔ de.
197
00:10:50,187 --> 00:10:53,417
-Yu gud wit dat?
-A big wit dat.
198
00:10:53,456 --> 00:10:55,156
A bin du mi tɛm na di Tawa.
199
00:11:08,339 --> 00:11:09,439
[di motoka in domɔt opin].
200
00:11:09,474 --> 00:11:11,614
-[man] Welkam, sa.
-[Dick] Kip am klos.
201
00:11:11,642 --> 00:11:13,892
[man] Yɛs, sa.
202
00:11:25,089 --> 00:11:28,559
"In ɔl di fɛt-fɛt, .
di dairekt we aw dɛn de du am
203
00:11:28,591 --> 00:11:30,361
kin yuz am...
204
00:11:30,394 --> 00:11:32,204
bɔt... [i de yawn].
205
00:11:32,230 --> 00:11:35,400
indaykt mεtכd dεm
go nid fɔ de
206
00:11:35,432 --> 00:11:39,472
fɔ mek dɛn go ebul fɔ win.
207
00:11:39,503 --> 00:11:42,053
As..." [de mumbling].
208
00:12:01,191 --> 00:12:03,431
[i de gas].
209
00:12:03,460 --> 00:12:05,100
[we i de pant].
210
00:12:05,128 --> 00:12:06,328
[i de kray].
211
00:12:16,740 --> 00:12:19,440
[we de nak na di domɔt].
212
00:12:22,479 --> 00:12:23,589
Kam insay.
213
00:12:25,750 --> 00:12:27,820
Tink se yu kin du am
una fɔ angri.
214
00:12:27,851 --> 00:12:30,321
Tɛnki.
215
00:12:30,354 --> 00:12:34,694
"Di biginin..."
216
00:12:34,725 --> 00:12:36,885
Gar.
217
00:12:36,927 --> 00:12:39,597
Yu bin want fɔ kam insay?
218
00:12:39,629 --> 00:12:40,629
Shɔ.
219
00:12:45,769 --> 00:12:47,999
-Yu mek dis?
-Dick bin du am.
220
00:12:48,038 --> 00:12:50,878
Dɛn mek di krɔkrɔs
kɔmɔt pan kɔliflawa.
221
00:12:50,908 --> 00:12:52,278
Wetin mek sɔmbɔdi go du dat?
222
00:12:52,309 --> 00:12:55,209
If wi et fɔ it, .
dɔn wi dɔn gɛt
mɔ tɛm fɔ tren.
223
00:12:55,245 --> 00:12:57,545
Okay, so na jos no bi mi.
I dɔn rili obses, nɔto so?
224
00:12:57,581 --> 00:13:01,491
I de tɔn to Mista Miyagi
bifo wi yon yay.
225
00:13:01,518 --> 00:13:02,688
Gud wan.
226
00:13:02,720 --> 00:13:06,290
Yu dɔn notis
di ɔda tin?
227
00:13:06,292 --> 00:13:07,292
Us ɔda tin?
228
00:13:07,292 --> 00:13:09,192
I de tray ɔltɛm fɔ bi
ekstra nais to mi.
229
00:13:09,225 --> 00:13:10,285
[i de laf].
230
00:13:10,327 --> 00:13:14,427
-Yɛs, na so.
-A guess se na im bi
tray fɔ mek ɔp fɔ...
231
00:13:14,465 --> 00:13:15,725
-Kil yu.
-Yɛs.
232
00:13:15,732 --> 00:13:16,702
Ehh.
233
00:13:16,701 --> 00:13:20,801
-I de wok?
-Nɔto rili.
234
00:13:23,541 --> 00:13:25,411
Dis kin mek pɔsin fil fayn. Na mi...
235
00:13:25,409 --> 00:13:26,809
Wi nɔ tɔk lɛk dis
insay sɔm tɛm.
236
00:13:26,811 --> 00:13:30,051
Yɛs. Wɛl, na mi fɔlt.
237
00:13:30,081 --> 00:13:33,951
-Na ɔltin gud.
-No, na so i bi.
238
00:13:33,985 --> 00:13:36,085
A kin fil difrɛn.
239
00:13:36,120 --> 00:13:39,920
Laik se a no bi di sem pesin
A bin de du am trade.
240
00:13:39,956 --> 00:13:42,126
Nɔn pan wi nɔ de.
241
00:13:42,159 --> 00:13:43,689
Yu dɔn tɔk to Dik
bɔt am?
242
00:13:43,693 --> 00:13:44,703
Gɔd, nɔ.
243
00:13:44,729 --> 00:13:46,399
-Yu probably shud.
-A nɔ ebul.
244
00:13:46,431 --> 00:13:50,671
I rili impɔtant to am
dat wi go kɔntinyu fɔ strɔng, .
yu sabi?
245
00:13:50,701 --> 00:13:54,041
Ɛspɛshali mi.
Mi na in A studɛnt.
246
00:13:54,072 --> 00:13:56,472
A nɔ ebul fɔ lɛf am dɔŋ
lɛk dat.
247
00:13:56,508 --> 00:14:01,508
Yu de wɔri
dat i go tink
yu na failure?
248
00:14:02,246 --> 00:14:04,846
A de wɔri
i go tink
i na pɔsin we nɔ ebul fɔ du natin.
249
00:14:07,951 --> 00:14:11,961
-Gɔd, a de mis Kory.
-Mi bak.
250
00:14:11,961 --> 00:14:13,321
Rod trip?
251
00:14:13,357 --> 00:14:16,157
A tink se dat go bi
dɛn nɔ kin rɛkɔmɛnd am bad bad wan.
252
00:14:16,193 --> 00:14:17,293
[ɛlikopta de kam nia].
253
00:14:17,326 --> 00:14:19,126
Wetin na dat?
254
00:14:24,269 --> 00:14:25,939
[polis sayrin de kray].
255
00:14:25,971 --> 00:14:30,971
[ɔfisa 1 na lawd spika].
Pul di motoka
to di sayd we di rod de.
256
00:14:44,654 --> 00:14:47,364
[taya dɛn de kray].
257
00:15:01,873 --> 00:15:04,413
[nyuz ankɔ na TV].
...liv na wan dawtaun motoka chase
insay motoka we dɛn tif.
258
00:15:04,442 --> 00:15:09,442
I tan lɛk se polis dɔn gɛt
di saspek kɔna.
259
00:15:10,148 --> 00:15:11,448
[ɔfisa 1] Friz!
260
00:15:11,481 --> 00:15:13,021
[grɔnt] .
261
00:15:13,049 --> 00:15:15,549
Friz yu! Ahh!
262
00:15:15,586 --> 00:15:20,356
[ɔfisa 1 de kray].
263
00:15:20,356 --> 00:15:21,356
[i de ala].
264
00:15:21,356 --> 00:15:22,396
[TV ripɔta].
Naw i tan lɛk
di pɔsin we dɛn saspek...
265
00:15:22,399 --> 00:15:23,759
[Rachel] Udat na dat?
266
00:15:23,760 --> 00:15:26,040
Wan totɛl badass.
267
00:15:31,635 --> 00:15:32,635
[i de kray].
268
00:15:32,635 --> 00:15:34,565
[ɛlikopta de kam nia].
269
00:15:34,605 --> 00:15:36,665
[nyuz ankɔ na TV].
Di pɔsin we dɛn saspek kin apia
fɔ bi uman,
270
00:15:36,707 --> 00:15:40,307
i geht silva ia.
I tan lɛk se i dɔn wund, .
wi noh shoh aw bad...
271
00:15:40,345 --> 00:15:42,275
[ɔfisa 2] Gɛt dɔŋ
na grɔn!
272
00:15:42,312 --> 00:15:45,652
[ɔfisa 3] Friz!
273
00:15:45,683 --> 00:15:49,683
[nyuz ankɔ na TV].
Watch fɔ am... Nɔ shɔ
usay i tink se i de...
274
00:15:52,222 --> 00:15:54,922
So dis ɔl fit
di difinishɔn we di lɔ se
fɔ kɔlchɔ.
275
00:15:54,958 --> 00:15:58,058
[uman de ala].
276
00:15:58,095 --> 00:15:59,655
[TV ripɔta] O, mi.
Ok. Yu si dat?
277
00:15:59,663 --> 00:16:00,803
[TV nyuz ankɔ].
A bin rili du am...
278
00:16:00,798 --> 00:16:02,398
A go kam bak.
279
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
[TV nyus ankɔ]...sɔspɛkt
bin rili jomp frɔm di ruf
di pak garaj.
280
00:16:04,402 --> 00:16:06,332
Naw, dat na sɛvin stori...
281
00:16:09,105 --> 00:16:10,605
[de kray] .
282
00:16:17,947 --> 00:16:20,797
[we de blo tranga wan].
283
00:16:33,464 --> 00:16:36,004
Yu bin rili gud na do
wit Ɛlis tide.
284
00:16:36,033 --> 00:16:38,603
I rili de gɛt di hang
pan dɛn ɔs dɛn de.
285
00:16:38,602 --> 00:16:41,872
Yu no, i dɔn klin
lɛk fayv wiks so.
286
00:16:41,905 --> 00:16:45,105
Nɔ rilaps nɔ de.
287
00:16:45,143 --> 00:16:46,983
I tan lɛk se yu nɔ gladi.
288
00:16:47,010 --> 00:16:50,280
In padi dɛn...
289
00:16:50,315 --> 00:16:52,145
if na dat
wi go kol 'em, .
290
00:16:52,182 --> 00:16:55,452
are startin' fɔ slither aut
di wok we dɛn de du wit wud.
291
00:16:55,486 --> 00:16:57,656
Tray fɔ gɛt am
fɔ pati wit dɛn bak.
292
00:16:57,688 --> 00:17:00,088
Yu tink se i fɔ de ya
fɔ sɔm dez?
293
00:17:00,124 --> 00:17:01,464
Nɔ.
294
00:17:01,493 --> 00:17:06,133
I go de go
gɛt fɔ lan fɔ dil wit di prɔblɛm
wit am fɔ insɛf.
295
00:17:06,163 --> 00:17:09,563
Wi nɔ go ebul fɔ du am fɔ am.
296
00:17:13,037 --> 00:17:15,667
Yu no aw pɔsin kin prawd
Mi na wan pan una?
297
00:17:15,707 --> 00:17:18,337
Ɛn wetin yu de du
fɔ chenj in layf?
298
00:17:18,375 --> 00:17:21,005
Yu na hiro to am.
Yu no dat, nɔto so?
299
00:17:21,045 --> 00:17:24,405
Na im bi di wan
we de du ɔl di wok.
300
00:17:24,449 --> 00:17:26,919
-A jɔs de kɔch am
frɔm di saydlayn dɛn.
-Nɔ.
301
00:17:26,951 --> 00:17:29,151
A tink se dis kin bi
yu tin.
302
00:17:29,186 --> 00:17:33,456
A tink se fɔ ɛp pikin dɛn
kin bi yu bɛst skil.
303
00:17:33,490 --> 00:17:36,030
-A bin gɛt ɔda skil dɛn.
-Yu du am?
304
00:17:36,027 --> 00:17:37,627
-Greater skil dɛn.
-Nɔ.
305
00:17:37,627 --> 00:17:38,557
Yɛs.
306
00:17:38,561 --> 00:17:39,931
[i de laf].
307
00:17:39,963 --> 00:17:43,063
-Fɔ tru?
-Watch dis.
308
00:17:46,136 --> 00:17:50,186
[polis sayrin dɛn we de fa].
309
00:18:33,150 --> 00:18:37,650
[rɔk myuzik we de ple na stiriɔ].
310
00:18:52,736 --> 00:18:55,066
[myuzik de stɔp].
311
00:18:55,105 --> 00:18:57,205
Wetin na di ɛl?
312
00:19:12,021 --> 00:19:15,921
Yo, go chɛk di fiuz bɔks.
313
00:19:27,171 --> 00:19:28,441
[we i de flap lawd wan].
314
00:19:28,472 --> 00:19:31,342
[man de ala].
[thudding] .
315
00:19:31,375 --> 00:19:34,825
Wetin di fuk bin bi dat?
316
00:19:46,722 --> 00:19:48,822
[ɔl dɛn de grɔmbul].
317
00:19:52,596 --> 00:19:56,346
[bɔn krak krak].
[de kray].
318
00:20:08,945 --> 00:20:10,295
[we de kray].
319
00:20:18,623 --> 00:20:21,033
Duya, nɔ kil mi.
320
00:20:21,057 --> 00:20:23,597
Wea yu fon de?
321
00:20:23,627 --> 00:20:25,997
[dispatcha na fon].
Dis na 911.
Wetin na yu imejensi?
322
00:20:26,030 --> 00:20:33,200
Um... Na wan meth lab de
na 2751 Ɔlista Len.
323
00:20:33,203 --> 00:20:36,973
Na...
324
00:20:37,007 --> 00:20:40,337
Tri komplit dipshits...
325
00:20:40,377 --> 00:20:43,877
Tri komplit dipshits, so...
326
00:20:43,914 --> 00:20:48,754
I bɛtɛ lɛ yu mek pɔsin kam
dɔŋ ɛn arɛst wi.
Tank yu fo yu taim.
327
00:20:48,787 --> 00:20:53,587
Yu mama go bi
rili prawd.
328
00:21:16,146 --> 00:21:17,496
Aw lɔng?
329
00:21:25,021 --> 00:21:26,221
Wan mɔnt.
330
00:21:49,380 --> 00:21:52,880
Usay yu bin de?
331
00:21:52,916 --> 00:21:57,286
Na wan meth lab de we
Ɛlis in padi dɛn bin de kuk.
332
00:21:57,320 --> 00:22:01,130
Yu dɔn yus fɔ du am?
333
00:22:01,157 --> 00:22:04,387
Nɔto afta dis nɛt.
334
00:22:04,428 --> 00:22:06,828
God damn am, Dawn.
335
00:22:06,865 --> 00:22:09,765
-Yu bin fɔ dɔn kil yu.
-A de tek tɛm ɔltɛm, .
yu sabi dat.
336
00:22:09,800 --> 00:22:12,700
Goin' out bai yusef
lek dat?
337
00:22:12,737 --> 00:22:15,137
A no wetin a de du.
338
00:22:15,172 --> 00:22:19,382
Wi bin gɛt wan agrimɛnt.
339
00:22:19,410 --> 00:22:22,250
Wi nɔ gɛt ɛni fiuja
wit Hɔk ɛn Dɔv.
340
00:22:22,278 --> 00:22:26,218
No mared, no pikin, no layf.
341
00:22:26,250 --> 00:22:31,250
Wi bin gɛt laki fɔ sɔm tɛm, .
ɛn afta dat, da lɔk de bin stɔp, .
so wi bin stɔp.
342
00:22:33,457 --> 00:22:37,057
I jɔs tu denja.
343
00:22:41,665 --> 00:22:46,035
Tu denja fɔ yu.
344
00:22:46,069 --> 00:22:47,739
Wetin?
345
00:22:47,771 --> 00:22:52,771
Wi bin bi Hawk
ɛn Dove fɔ dil
wit pen. Wi pen.
346
00:22:53,210 --> 00:22:55,980
Ɛn i bin wok.
347
00:22:56,013 --> 00:22:59,353
Bɔt afta dat, i nɔ bin bi so
inaf fɔ yu, .
ɛn yu bin fɛn ɔda we dɛn.
348
00:22:59,383 --> 00:23:01,893
-Yu de rɔng.
-Na mi de?
349
00:23:01,920 --> 00:23:05,220
Na dat mek a bin go mi wan, .
so dat yu nɔ go du dat
risk fɔ mek i gɛt di sik bak.
350
00:23:05,256 --> 00:23:06,856
Oh, a de si.
351
00:23:06,891 --> 00:23:10,761
So, yu bin de du mi
wan fayv we de snik kɔmɔt
biɛn mi bak lɛk dat.
352
00:23:10,795 --> 00:23:14,825
-Maybe na mi bin de.
-Bullshit, Dawn, yu de du am!
353
00:23:14,865 --> 00:23:17,425
Yu bin de na kɔma fɔ wan mɔnt.
354
00:23:17,468 --> 00:23:20,198
Yu get fo slip tru am, .
bɔt a nɔ bin du am.
355
00:23:20,204 --> 00:23:25,204
A bin gɛt fɔ sidɔm nia yu, .
we yu de wɔnda if yu bin de
gonna die, evri fukin de.
356
00:23:27,045 --> 00:23:32,045
Bi Hɔk ɛn Dɔv
bin denja fɔ wi ɔl tu.
357
00:23:32,415 --> 00:23:34,685
A bin stɔp, .
358
00:23:34,719 --> 00:23:39,359
bɔt if yu nɔ ebul...
359
00:23:39,390 --> 00:23:43,260
wi dɔn dɔn.
360
00:23:43,294 --> 00:23:45,094
[doa opin].
361
00:23:51,769 --> 00:23:55,409
-Ɛlis na?
-Ei, yu okay?
362
00:23:55,439 --> 00:23:59,789
[Dɔn] .
Wetin bad wit am?
363
00:24:01,378 --> 00:24:02,808
-O, mi Gɔd!
-Nɔ. Nɔ, nɔ!
364
00:24:02,846 --> 00:24:07,846
-Wi gotta go.
-Ɛlis! Nɔ! Wi dɔn gɛt
fɔ ɛp am!
365
00:24:40,183 --> 00:24:42,723
[mobayl fon de ring].
366
00:24:42,753 --> 00:24:44,523
-Hank na?
-[Hank] Wi get trobul.
367
00:24:44,555 --> 00:24:47,025
Mi ɛn Dɔn jɔs gɛt wan visit
frɔm Dɔktɔ Layt.
368
00:24:47,057 --> 00:24:49,727
-[Dick] Yu de okay?
-Wi de.
369
00:24:49,760 --> 00:24:52,330
Wan pikin bin de de
wi bin de ɛp...
370
00:24:52,363 --> 00:24:53,533
I nɔ bin so laki.
371
00:24:53,564 --> 00:24:55,074
Yu shɔ
na bin Dɔktɔ Layt?
372
00:24:55,066 --> 00:24:56,696
Jɔs si wan pikin bɔn
frɔm insay to do.
373
00:24:56,701 --> 00:24:57,941
A rili shɔ
na in na bin am.
374
00:24:57,969 --> 00:25:01,439
Ɔl rayt, a sɔri.
Na jɔs...
375
00:25:01,439 --> 00:25:02,809
A bin de tink
i bin stil de na prizin.
376
00:25:02,807 --> 00:25:05,167
A de guess
i bin parol insɛf.
377
00:25:05,209 --> 00:25:06,379
Dis na bad tin.
378
00:25:06,411 --> 00:25:08,751
-No shit nɔ de.
-[Dick] Una man dɛn
fɔ kam ya.
379
00:25:08,779 --> 00:25:11,379
Wi fɔ kam togɛda
fɔ fɛnɔt dis.
380
00:25:16,453 --> 00:25:19,653
Okay. Wi de na wi rod.
381
00:25:36,347 --> 00:25:38,507
[alam de bip].
Dɛn nɔ gri fɔ gɛt akses.
382
00:25:38,541 --> 00:25:42,291
[Rachel] Yu de go sɔmsay?
383
00:25:49,319 --> 00:25:51,519
Wi nid fɔ tɔk.
384
00:25:53,624 --> 00:25:55,834
Yu nɔ go ebul fɔ kip mi ya
agens wetin a want.
385
00:25:55,859 --> 00:25:58,199
-Na kidnap na.
-Kɔl am fɔ tek tɛm.
386
00:25:58,229 --> 00:26:00,799
A bin si wetin yu go ebul fɔ du
na do na di strit, .
387
00:26:00,798 --> 00:26:02,328
ɛn i bin tan lɛk
yu kin nid sɔm ɛp.
388
00:26:02,334 --> 00:26:05,544
-Bɛtɛ sef pas fɔ sɔri.
-So yu bring mi ya
we nɔ no natin?
389
00:26:05,568 --> 00:26:07,238
Yu kin kɔmɔt de
ɛnitɛm we yu want.
390
00:26:07,270 --> 00:26:08,540
Rili.
391
00:26:08,571 --> 00:26:10,911
Dɛn stil de na do.
392
00:26:10,942 --> 00:26:13,882
Ɛn if a bin ebul fɔ fɛn yu, .
na so dɛnsɛf kin du.
393
00:26:13,911 --> 00:26:18,821
I rili klia
yu de ron pan pɔsin.
394
00:26:18,849 --> 00:26:21,319
Yu wan tel mi hu?
395
00:26:21,352 --> 00:26:23,792
-Nɔ.
-Ok.
396
00:26:23,820 --> 00:26:26,560
Mek wi bigin wit udat yu bi.
397
00:26:26,590 --> 00:26:29,690
-Yu get nem?
-Lɛk se yu nɔ dɔn du am
go tru mi tin dɛn.
398
00:26:29,727 --> 00:26:31,227
A nɔ dɔn du am.
399
00:26:31,229 --> 00:26:33,999
Luk, dɛn de
bɔku we dɛn we a bin ebul fɔ du
fɛn ɔndastand udat yu bi.
400
00:26:34,031 --> 00:26:36,531
Bɔt a go lɛk fɔ du dat
yu jɔs tɛl mi.
401
00:26:36,534 --> 00:26:38,004
Di less yu pipul sabi, .
di mɔ i bɛtɛ.
402
00:26:38,001 --> 00:26:39,841
Yu nɔ nid fɔ du dat
wɔri bɔt wi.
403
00:26:39,836 --> 00:26:41,036
Wi kin tek kia
fɔ wisɛf.
404
00:26:41,038 --> 00:26:43,638
Yea, wetin di hell
na dis ples eniwe?
405
00:26:43,641 --> 00:26:45,081
Dis na ples
usay pipul dɛn lɛk yu
406
00:26:45,076 --> 00:26:47,376
kin lan aw fɔ bi
di bɛst vɛshɔn
fɔ udat yu bi.
407
00:26:47,412 --> 00:26:51,722
Ɛn yu kin du am
witout bi
fred fɔ yu layf.
408
00:26:51,749 --> 00:26:54,379
[i de provok].
409
00:26:54,417 --> 00:26:57,017
Bɔy, yu de ful yu.
410
00:26:58,556 --> 00:27:01,156
Bringing mi ya
na bin big mistek.
411
00:27:01,192 --> 00:27:02,962
I go kil yu
ɛn ɔlman
412
00:27:02,961 --> 00:27:05,191
na dis ples
jɔs fɔ mek i rich to mi.
413
00:27:05,229 --> 00:27:07,669
Udat? Udat na in?
414
00:27:07,699 --> 00:27:12,699
Di mɔ yu no, .
di mɔ trɔbul
i de mek fɔ wi ɔl.
415
00:27:13,237 --> 00:27:15,107
Naw...
416
00:27:15,140 --> 00:27:19,380
na yu go
mek a outta ya?
417
00:27:19,410 --> 00:27:21,510
[i de swɛt].
418
00:27:21,545 --> 00:27:28,055
["Wi Na Famili".
we dɛn de ple na redio].
419
00:27:31,323 --> 00:27:34,093
Yu no, dɛn bin rili rayt
myuzik afta 1979.
420
00:27:34,125 --> 00:27:36,985
Dɛn nɔ bin jɔs du dat
crank out "Wi Na Famili".
ɛn kɔl am quits.
421
00:27:36,994 --> 00:27:39,164
Mmm. Dɛn fɔ dɔn du am.
422
00:27:39,196 --> 00:27:40,766
Wi kin du am
dip wan toe insay di '80s?
423
00:27:40,798 --> 00:27:45,798
Jɔs fayv minit frɔm Madonna, .
na dat nɔmɔ a nid.
424
00:27:46,804 --> 00:27:48,444
[i de mek di vɔlyum bɔku].
425
00:27:48,471 --> 00:27:49,771
Hm.
426
00:27:49,807 --> 00:27:52,107
Na dat.
Tide nait na bust.
427
00:27:52,143 --> 00:27:56,103
Shi ain't shoin'.
Mek wi get tacos.
428
00:28:02,186 --> 00:28:04,456
So wetin yu tink
na tin we de apin na do?
429
00:28:04,489 --> 00:28:07,789
I go mɔs bi se i jɔs de tray
fɔ no udat i bi.
430
00:28:07,825 --> 00:28:09,185
I de gi am wan sɛl wok.
431
00:28:09,227 --> 00:28:11,397
Na dat i de du, .
‘bikɔs i nɔ ebul
nɔ gri fɔ mek pɔsin we nɔ ebul fɔ waka.
432
00:28:11,429 --> 00:28:15,099
I min se a bin no
i bin fɔ dɔn de briŋ
insay nyu pipul dɛn. A jɔs de...
433
00:28:15,098 --> 00:28:16,698
A tink se a nɔ bin tink
i go bi so soon.
434
00:28:16,701 --> 00:28:18,801
Wi nɔ ivin no
if wi ebul fɔ abop pan am.
435
00:28:18,803 --> 00:28:20,403
Ɛl, wi nɔ ivin no
wetin di fuk i bi.
436
00:28:20,404 --> 00:28:23,414
Wetin i bi, .
na pɔsin we nid ɛp.
437
00:28:23,440 --> 00:28:27,240
Ɔ na pɔsin?
438
00:28:27,278 --> 00:28:29,208
Aw i bin du am
sev di jomp?
439
00:28:29,247 --> 00:28:30,577
So, yu tink
i na metahuman?
440
00:28:30,614 --> 00:28:33,254
Yea, ɔ wan alien, lɛk Kɔri.
441
00:28:33,284 --> 00:28:36,054
Wɛl, if i bin tan lɛk Kɔri, .
dɛn polisman dɛn de nɔ go bi
de alayv rayt naw.
442
00:28:36,086 --> 00:28:38,356
I kin fɛt, ɔltin fayn.
A go giv am dat.
443
00:28:38,390 --> 00:28:39,960
Ilɛk udat i bi, .
i dɔn gɛt trenin.
444
00:28:39,990 --> 00:28:41,830
Una bin si in yay?
445
00:28:41,858 --> 00:28:43,258
We Dik bin de chenj
di bandej we dɛn kin yuz?
446
00:28:43,294 --> 00:28:46,034
-Wetin bɔt am?
-I bin dɔn go.
447
00:28:46,064 --> 00:28:48,974
-Bɔt di wund
bin dɔn ɔlrɛdi wɛl.
-Yu siriɔs?
448
00:28:49,000 --> 00:28:50,630
[Rɛchɛl de laf].
449
00:28:50,669 --> 00:28:53,939
I dɔn de ya wan awa, .
ɛn una man dɛn dɔn ɔlrɛdi de
obsessed wit am.
450
00:28:53,971 --> 00:28:55,411
Shi na wan freak.
451
00:28:55,440 --> 00:28:57,740
-Luk, mi vot na
wi de kik in ɔn kɔmɔt.
-Okay, wet.
452
00:28:57,775 --> 00:28:59,075
Udat se wi ivin gɛt vot?
453
00:28:59,109 --> 00:29:01,109
Udat se she ivin
want fɔ de de?
454
00:29:01,144 --> 00:29:02,754
Luk, i at fɔ biliv, .
455
00:29:02,748 --> 00:29:05,748
bɔt sɔntɛm in aidia bɔt paradays
nɔto fɔ sheb batrum
wit yu, Jasin.
456
00:29:08,385 --> 00:29:12,045
A sabi aw fɔ du am
wi kin fɛn ɔda tin dɛn
ɛksaktɔli udat i bi.
457
00:29:20,030 --> 00:29:22,330
[Rɛchɛl].
Yu tink se i nɔ de igen?
458
00:29:23,034 --> 00:29:25,674
I de na in rum.
459
00:29:25,669 --> 00:29:27,569
[Rachel] I tan lɛk se
i de stay.
460
00:29:27,605 --> 00:29:30,775
Sɔntɛm nɔto so.
Shi na priti intent
we i de kɔmɔt de.
461
00:29:30,807 --> 00:29:35,777
Wi kin gɛt vot?
462
00:29:35,813 --> 00:29:37,853
Luk, a no
i tan lɛk se i nɔ kɔmfyut, .
463
00:29:37,882 --> 00:29:41,122
di aidia bɔt pɔsin we i nɔ no
join wi...
464
00:29:41,152 --> 00:29:43,822
famili. Bɔt una man dɛn
gɛt fɔ trɔst se a no--
465
00:29:43,820 --> 00:29:46,220
A tink se na fayn aidia.
466
00:29:46,256 --> 00:29:47,956
Rili?
467
00:29:47,991 --> 00:29:49,461
Na wetin yu de du.
468
00:29:49,493 --> 00:29:52,403
Fes am, Dik, .
yu nɔ go ebul fɔ tinap agens bɔd
wit wan wing we dɔn brok.
469
00:29:52,430 --> 00:29:55,600
-A nɔ go se a nɔ ebul.
-Kam ya. Yu bin ɛp mi.
Yu bin ɛp Gar.
470
00:29:55,634 --> 00:29:58,804
-A nɔ bin ɛp Jason.
-Enibodi kin ep Jason?
471
00:29:58,803 --> 00:30:00,673
[Dik de laf].
472
00:30:00,705 --> 00:30:04,105
Dis na di rizin
yu bin stat Titans bak, .
nɔto so?
473
00:30:04,142 --> 00:30:09,712
So pipul dɛn lɛk wi ɛn am, .
ɛnibɔdi we i bi, .
kin gɛt os.
474
00:30:09,713 --> 00:30:12,283
-Dis na difrɛn tin, Rechɛl.
-Aw?
475
00:30:12,317 --> 00:30:13,947
We yu kam to mi, .
yu bin want ɛp.
476
00:30:13,951 --> 00:30:15,391
I nɔ de du dat.
477
00:30:15,419 --> 00:30:17,189
Ehh.
478
00:30:17,221 --> 00:30:20,121
Sɔntɛm i nɔ no am.
479
00:30:20,157 --> 00:30:21,887
Ɔ i nɔ ebul fɔ admit am.
480
00:30:21,925 --> 00:30:24,925
I rili klia
i nid ɛp.
481
00:30:24,961 --> 00:30:29,271
Na dat yu de du di bɛst.
Yu sabi du am.
482
00:30:29,299 --> 00:30:31,439
A nɔ shɔ
if na di rayt tin fɔ du.
483
00:30:31,469 --> 00:30:36,269
A nɔ de tink
yu gɛt fɔ disayd fɔ du sɔntin.
484
00:30:50,555 --> 00:30:53,715
So, wetin na di deal
wit yu en Shimmer, eniwe?
485
00:30:53,758 --> 00:30:54,758
-"Di dil"?
-Yɛs.
486
00:30:54,758 --> 00:30:56,458
Wetin mek yu de
so desperate fɔ
tek am dɔŋ?
487
00:30:56,493 --> 00:31:01,493
Ehh. Wɛl, fɔs, .
in nem na Shimmer.
Dat na jɔs tin we de mek pɔsin vɛks.
488
00:31:01,633 --> 00:31:06,633
Wɛl, na yu laki de.
Luk udat jɔs sho.
489
00:31:10,141 --> 00:31:12,841
-She akchuali shimmers.
-Yɛs.
490
00:31:12,876 --> 00:31:14,136
Huh.
491
00:31:14,178 --> 00:31:17,178
Selinda Flinders, we na 1999.
wi de tek yu
insay di kɔstɔdi.
492
00:31:19,150 --> 00:31:21,680
Nɔ mek dis
i at pas aw i fɔ bi.
493
00:31:21,719 --> 00:31:25,769
Bɔt na dat a de du, lɔv.
494
00:31:28,960 --> 00:31:33,160
-A go go ay.
-A go go low.
495
00:31:48,878 --> 00:31:50,978
Rili?
496
00:31:51,000 --> 00:31:53,410
I nɔ bin ebul fɔ tinap tranga wan.
497
00:31:56,953 --> 00:31:58,793
[klasik myuzik we dɛn de ple].
498
00:31:58,823 --> 00:32:01,823
[mobayl fon de ring].
499
00:32:09,732 --> 00:32:10,932
Brus Wayn we de tɔk bɔt am.
500
00:32:10,968 --> 00:32:13,168
Aw a bin no
yu go de wek?
501
00:32:13,203 --> 00:32:15,073
Yu tink se ɔltin fayn?
502
00:32:15,105 --> 00:32:17,705
Got kain of
wan weda sityueshɔn.
503
00:32:17,740 --> 00:32:18,880
Fɔ fɛn dis yɔŋ uman, .
504
00:32:18,910 --> 00:32:21,950
ɛn i de pan trɔbul.
Sɔmbɔdi de tray
fɔ kil am.
505
00:32:21,979 --> 00:32:24,019
Bɔt i spɛshal, Brus.
506
00:32:24,048 --> 00:32:27,418
Yu en mi kain speshal.
507
00:32:27,451 --> 00:32:29,391
A de tink
i kin mɛn insɛf.
508
00:32:29,420 --> 00:32:32,790
-Wea i de naw?
-Na ya, na di Tawa.
509
00:32:32,823 --> 00:32:34,723
Shi no wanna stay.
510
00:32:34,758 --> 00:32:36,828
Yu no bin wanna stay tu.
511
00:32:36,861 --> 00:32:40,601
Nɔto fɔs.
512
00:32:40,631 --> 00:32:42,471
Aw lɔng i tek?
513
00:32:42,500 --> 00:32:45,340
-Na lɔng tɛm.
-A nɔ gɛt lɔng tɛm.
514
00:32:45,369 --> 00:32:48,209
-Yu no wetin mek a bin de?
-A tink se na so.
515
00:32:48,239 --> 00:32:50,469
I at fɔ mek yu vɛks
insay wan vaykum.
516
00:32:50,508 --> 00:32:54,848
A bin gi wan target
ɛn wan fɔs fɔ yu vɛks.
517
00:32:54,878 --> 00:32:58,218
A bin bi ɛnimi we pɔsin kin si.
518
00:32:58,249 --> 00:33:00,679
A bin vɛks pan fate
ɛn day.
519
00:33:00,719 --> 00:33:04,189
Bot dem na jos konsept.
Yu na pɔsin.
520
00:33:04,221 --> 00:33:06,021
Mɔ ɔ smɔl.
521
00:33:06,057 --> 00:33:08,727
Wɛl, na kes we at pas am
pas mi.
522
00:33:08,759 --> 00:33:12,999
-She de fred. Rili fred.
-Yu no udat na in?
523
00:33:13,029 --> 00:33:15,169
I nɔ de du dat
want mek a no.
524
00:33:15,199 --> 00:33:17,199
Wɛl, dɛn de
we dɛn fɔ no bɔt dis.
525
00:33:17,234 --> 00:33:18,704
Yɛs, a no.
526
00:33:18,737 --> 00:33:20,867
En ai nomo put nain tracker
insay am, sɛf.
527
00:33:20,905 --> 00:33:23,065
A no se na yu tin dat,
bɔt nɔto mi yon.
528
00:33:23,106 --> 00:33:25,036
I nɔ de bɔt
"mi tin" ɔ "yu tin."
529
00:33:25,076 --> 00:33:27,906
Yu nɔ go ebul fɔ mek
wan disizhɔn we dɛn no bɔt
we nɔ gɛt infɔmeshɔn.
530
00:33:27,945 --> 00:33:30,645
Na di pɔynt dat.
A nɔ shɔ
na mi disayd.
531
00:33:30,682 --> 00:33:33,852
Yu adopt mi
we a bin smɔl.
Na big pɔsin.
532
00:33:33,884 --> 00:33:35,224
Bɔt stil.
533
00:33:35,252 --> 00:33:37,662
Yu bin se i de fred
ɛn insay trɔbul.
534
00:33:37,689 --> 00:33:41,389
Dat na no frame of mind
fɔ mek ɛnibɔdi mek
layf ɔ day we yu kin disayd fɔ du.
535
00:33:41,425 --> 00:33:44,755
Wi kin kip am de
te i ebul fɔ mek dɛn, .
536
00:33:44,796 --> 00:33:49,066
ɛn afta dat, mek shɔ se
na dem rait wan dem.
537
00:33:49,099 --> 00:33:51,069
Okay, na wetin na dis
A gɛt fɔ no.
538
00:33:51,102 --> 00:33:54,142
Yu go du am bak?
539
00:33:54,172 --> 00:33:56,242
Tek mi in...
540
00:33:56,240 --> 00:34:00,840
devote ɔl da tɛm de
ɛn trɔbul fɔ pɔsin
dat jɔs want fɔ kɔmɔt?
541
00:34:04,080 --> 00:34:08,380
A go du ɔltin
na di sem tin.
542
00:34:23,201 --> 00:34:26,441
A sɔri.
A go nid di rop.
543
00:34:26,471 --> 00:34:30,041
Nɔ wɔri, lɔv.
A go de si yu bak.
544
00:34:30,074 --> 00:34:35,074
Doubt am. Ɛn fɔ tɔk siriɔs wan, .
chenj di nem.
545
00:34:36,380 --> 00:34:39,080
[mobayl fon de ring].
546
00:34:39,115 --> 00:34:40,215
Hey, I gotta tek dis.
547
00:34:40,251 --> 00:34:41,751
Mit yu na di taco trak?
548
00:34:41,784 --> 00:34:43,424
Yɛs. Wetin yu want?
549
00:34:43,454 --> 00:34:46,094
Sɔprayz mi.
Jɔs nɔto chukchuk.
550
00:34:46,123 --> 00:34:48,063
Ɔ bɔd mit.
551
00:34:48,092 --> 00:34:52,092
-Ɔ veggie.
-Beef takos. Yu get am.
552
00:35:01,038 --> 00:35:05,038
[man] Halo, Mis Koriand'r.
553
00:35:11,114 --> 00:35:14,114
Yu sɔprayz fɔ si mi?
554
00:35:16,454 --> 00:35:19,364
Wetin yu de du ya?
555
00:35:19,389 --> 00:35:21,489
A bin de ɛkspɛkt
mɔ ɛnjɔymɛnt.
556
00:35:21,525 --> 00:35:23,955
Afta ɔl, na mi kam
wan lɔng rod jɔs fɔ yu.
557
00:35:23,994 --> 00:35:27,204
Udat ɔda pɔsin dɛn bin sɛn?
558
00:35:27,231 --> 00:35:30,031
Na jɔs mi.
559
00:35:30,067 --> 00:35:32,237
Dɛn fɔ dɔn sɛn mɔ.
560
00:35:32,269 --> 00:35:35,469
[i de kray].
561
00:35:35,505 --> 00:35:40,305
Sɔri fɔ dat, .
Yu Aynɛs.
562
00:35:43,213 --> 00:35:44,723
[man] Chikin burrito?
[girl] Na mi dat.
563
00:35:44,715 --> 00:35:47,915
[man] Chikin tako.
Na de yu de go.
564
00:35:47,952 --> 00:35:51,052
Kory na?
565
00:35:51,088 --> 00:35:54,788
[mobayl fon de ring].
566
00:35:54,826 --> 00:35:58,296
-Ei.
-Ei, na Dawn.
Wi gɛt prɔblɛm.
567
00:36:09,340 --> 00:36:10,780
Figured yu go don go.
568
00:36:10,775 --> 00:36:12,035
Yu bin se
yu bin de bay kɔfi.
569
00:36:12,041 --> 00:36:14,281
A lɛk kɔfi.
570
00:36:14,277 --> 00:36:17,007
Gud. Wi bin gɛt
sɔntin we kɔmɔn.
571
00:36:17,047 --> 00:36:19,297
[injin de stat].
572
00:36:27,592 --> 00:36:28,692
Yu de go
di rɔng we.
573
00:36:28,726 --> 00:36:30,256
Di BART steshɔn in
bak de.
574
00:36:30,293 --> 00:36:32,303
Wi nɔ de go
to Ɛmbarkadero.
575
00:36:32,329 --> 00:36:35,169
-Wi de go na Glen Park.
-Wetin du?
576
00:36:35,199 --> 00:36:38,899
So a kin drayv rawnd
ɛn si if wi de
we dɛn de fala am.
577
00:36:38,936 --> 00:36:43,836
Yu no bin du am
nid fɔ du dis.
A de fayn pan fut.
578
00:36:43,873 --> 00:36:45,143
-Rayt.
-Mi na.
579
00:36:45,177 --> 00:36:48,407
A nɔ bin ebul fɔ alaw yu
jɔs waka kɔmɔt na do
di domɔt we de bifo.
580
00:36:48,445 --> 00:36:50,745
-Yu shɔ
yu noh go de?
-[skɔf]
581
00:36:50,780 --> 00:36:52,780
A shɔ se.
582
00:36:52,815 --> 00:36:53,915
Okay, luk.
583
00:36:53,918 --> 00:36:55,288
Sɔntɛm i nɔ fɔ dɔn gɛt am
jɔs pik yu
584
00:36:55,286 --> 00:36:57,256
ɔf di strit
ɛn tek yu insay.
585
00:36:57,255 --> 00:36:58,655
A bin ova step.
586
00:36:58,688 --> 00:37:00,088
Yu tink se?
587
00:37:00,125 --> 00:37:03,755
Wetin yu de du gɛt fɔ bi
yu yon disayd, i klia.
588
00:37:03,793 --> 00:37:06,603
Bɔt?
589
00:37:06,630 --> 00:37:09,330
Ɛni wan pan dɛn pikin dɛn de
gɛt sɔntin we spɛshal, .
jɔs lɛk yu.
590
00:37:09,367 --> 00:37:14,367
Bɔt dɛn dɔn lan
dat na spɛshal
ɛn yu wan nɔ de wok.
591
00:37:15,706 --> 00:37:18,176
Na mi de tich dem
fɔ gɛt dɛnsɛf in bak.
592
00:37:18,208 --> 00:37:21,278
A kin tich yu bak.
593
00:37:21,311 --> 00:37:26,311
Na dat. A dɔn dɔn.
Sales pitch ova.
594
00:37:39,695 --> 00:37:41,025
Hang pan am.
595
00:37:41,065 --> 00:37:42,895
Naya.
596
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
Wetin na fɔ dat?
597
00:37:43,902 --> 00:37:46,242
Mi nɔmba de na di kɔntakt dɛn,
jɔs fɔ mek shɔ se.
598
00:37:46,269 --> 00:37:48,839
Nɔ.
599
00:37:48,873 --> 00:37:53,873
A no se yu nɔ de tink
yu nid am, .
bɔt we yu du dat, kɔl mi.
600
00:37:57,614 --> 00:38:01,754
Yu go du am at least
gi mi yu nem?
601
00:38:01,784 --> 00:38:03,924
Rose.
602
00:38:03,954 --> 00:38:08,134
Nays fɔ mit yu, Roz.
603
00:38:08,159 --> 00:38:10,129
Ɛn, Roz?
604
00:38:10,161 --> 00:38:13,931
Yu kin kip
di pɔsin we de opin di lɛta.
605
00:38:13,963 --> 00:38:15,013
Tɛnki.
606
00:38:19,036 --> 00:38:20,386
Gɛt dɔŋ!
607
00:38:35,052 --> 00:38:37,152
Wetin na bin dat?
608
00:38:44,195 --> 00:38:46,255
Kam ya.
609
00:38:46,297 --> 00:38:48,227
Kam ya.
610
00:38:48,231 --> 00:38:49,401
[ɔtomɛtik vɔys].
Match we dɛn dɔn aydentify.
611
00:38:49,400 --> 00:38:51,970
[Gar] "Roz Wilsin."
612
00:38:52,003 --> 00:38:55,403
Ɛn na in papa dat, .
Slɛd Wilsin bin de.
613
00:38:58,342 --> 00:39:02,152
No fukin we nɔ de.
614
00:39:02,179 --> 00:39:04,449
Wetin?
615
00:39:04,481 --> 00:39:07,051
[i de swɛt].
616
00:39:07,083 --> 00:39:08,883
Daystrok we pɔsin kin day.
617
00:39:17,427 --> 00:39:19,627
[di tim myuzik we dɛn de ple].